Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - patricius

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 65
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>
224
Izvorni jezik
Engleski Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Notificări-interesante-traduceri
Njemački Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Talijanski Interessanti-notifiche-traduzion
Portugalski Interessante-notificações-tradução
Španjolski Interesantes-avisos-traducciones
Albanski Të dobishme-njoftime-përkthime
Ruski Интересно-информация-переводы
Francuski Régulièrement-notifications-nécessaires
Poljski Email-zawiadomienie
Turski İlgi, bildiriler, çeviriler
Bugarski интересен-известявания -преводи
Hebrejski תרגום-התראות-שימושיות
Arapski ممتعة-إشعارات-ترجمات
Brazilski portugalski Interessantes-notificações-traduções
Katalanski Interessants-avisos-traduccions
Mađarski Hasznos értesítések-fordítások
Nizozemski Interessant-informatie-vertalingen
Pojednostavljeni kineski 感兴趣-通知-翻译
Švedski Intressant-tillkännagivande-översättningar
Kineski 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japanski 関心ある-通知-翻訳
Hrvatski Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grčki Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindu रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Srpski Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litavski Įdomu-pranešimai-vertimai
Danski Notifikation
Finski Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Engleski Regularly-notifications-translations
Estonski Huvitav-teadaanded-tõlked
Norveški Interessant-informasjon-oversettelser
Korejski 정기적으로-공지-번역들
Češki ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
Perzijski مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovački Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolski Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalski सधै-सुचना-अनुवाद
Slovenski redna-poročila-prevodi
Tajlandski การแจ้งเตือน
102
Izvorni jezik
Engleski Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Njemački gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turski Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Katalanski Afegir-traducció-acceptada
Japanski Credited-translation-accepted
Španjolski Acreditados-traducción-aceptada
Ruski ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Francuski Crédités-traduction-acceptée
Bugarski Прибавени-превод-приет
Rumunjski Transferate-traducere-acceptată
Arapski تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugalski Tradução pontuada aceite
Talijanski Accreditato-traduzione-accettata
Albanski Jepen-perkthim-pranuar
Poljski Åšrednia-bonusowe punkty
Hebrejski תרגום מזכה מתקבל
Švedski Krediterad-översättning-accepterad
Mađarski pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Pojednostavljeni kineski 计入-翻译-认可
Kineski 計入-翻譯-認可
Grčki Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindu क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Litavski Pervesta-vertimas-priimta
Danski Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Srpski Odobreni - prevod - prihvacen
Finski Käännös-bonus-hyväksytty
Hrvatski Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Korejski 더해지다-번역물-받아들여지다
Češki OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
Perzijski اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovački Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
47
Izvorni jezik
Engleski Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Dovršeni prijevodi
Francuski Traduire ou être traduit
Nizozemski Vertalen of worden vertaald
Bugarski искате да бъде преведено или
Albanski Përkthe
Njemački übersetzen oder übersetzt lassen
Švedski Översätt eller bli översatt
Arapski ترجم أو يترجم
Turski Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumunjski Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugalski Traduzir or ser traduzido
Ruski перевести-предложить для перевода
Španjolski Traduce o sé traducido
Japanski Translate or be translated
Talijanski Tradurre o essere tradotto
Hebrejski תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalanski Traduir o ésser traduït
Mađarski Fordítani avagy fordíttatni
Brazilski portugalski Deseja-traduzir-traduzido
Pojednostavljeni kineski 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Hrvatski Prevoditi ili treba prevesti
Grčki Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Srpski Prevoditi ili biti preveden
Poljski Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danski Oversætte eller blive oversat
Litavski Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finski Käännä tai käännätä
Kineski 翻譯或待譯
Norveški Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Korejski 번역하기 또는 번역요청
Češki PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Perzijski ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovački PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Kurdski Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irski Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Tajlandski ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
71
Izvorni jezik
Engleski Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Adresă-proces-înregistrare
Njemački Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugalski Endereço-registo-processo
Španjolski Dirección-registro-proceso
Albanski Adresë-regjistrim-proces
Ruski Адрес-регистрация-процесс
Turski Adres-kayıt-işlem
Talijanski indirizzo-registrazione-processo
Bugarski адрес-регистрация-процес
Hebrejski הרשמה-כתובת-האימייל
Brazilski portugalski Endereço-processo-registro
Nizozemski Adres-registratie-proces
Katalanski Adreça-procés-registre
Arapski عنوان -عملية-تسجيل
Mađarski Cím-rögzítés-folyamat
Pojednostavljeni kineski 地址-注册-程序
Švedski Adress-registrering-process
Poljski Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japanski アドレス登録プロセス
Hrvatski Adresa-registrirati-proces
Grčki Διεύθυνση-εγγραφή
Hindu पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandski Tölvupóst-Skráningarferli
Srpski Adresa-registracija-proces
Litavski Adresas-registracija-procesai
Danski Adresse-registrerings-proces
Finski Osoite-rekisteröinti-prosessi
Kineski 註冊所需電郵位址
Estonski Aadress-registreerumine-protsess
Norveški Adresser-registrering-prosess
Korejski 회원등록시 사용할 이메일주소
Farski Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Češki Adresa-pro-registrační-proces
Perzijski نشانی-ثبت-روند
Slovački Adresa - registrácia - proces
Kurdski ew e-mail e..
Afrikaans Adres-registrasie
Nepalski ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovenski naslov-postopek-registracije
Tajlandski อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
142
Izvorni jezik
Engleski Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ÃŽnregistrare-personale-administratori
Njemački Registration-persönlich-Administratoren
Francuski Enregistrement-personnels-administrateurs
Španjolski Registración-personal-administradores
Albanski Regjistrim-personel-administratorët
Talijanski Registrazione-privati-webmasters
Ruski Регистрация-личное-администраторы
Bugarski регистрация-личен-администратори
Hebrejski הרשמה-מנהלי-האתר
Portugalski Registo-pessoal-administradores
Brazilski portugalski Cadastramento-pessoal-administradores
Katalanski Registre-personal-administradors
Turski Kayıt-özel-yöneticiler
Mađarski Hivatalos-személyes-rögzítés
Arapski تسجيل-خاصّة-اداريين
Pojednostavljeni kineski 注册-个人-管理员
Švedski Registrering-personlig-administratörer
Kineski 註冊-個人-網管
Finski Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Nizozemski registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japanski 登録後は
Hrvatski Registracija-osobna-ravnatelji
Poljski rejestracja-wiadomość-administator
Grčki εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindu पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Srpski Registracija - licno - administratori
Litavski Registracija-asmeniniai-administratoriai
Danski Registrering-administrator
Engleski Registration-meanwhile-administrators
Estonski Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norveški Registrering-imens-administratorer
Korejski 등록-그동안에-관리자들
Češki Registrace-mezitím-administrátorům
Perzijski ثبت-ضمناً-مدیران
Slovački Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikaans Registrasie-tussentyd-administrateurs
Tajlandski ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
17
74Izvorni jezik74
Turski Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aime ma chérie
Španjolski Te amo, querida mía
Engleski I love you my darling
Njemački Ich liebe dich mein Liebling
Bugarski Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turski Seni seviyorum sevgilim
Talijanski Ti amo mia cara
Portugalski Amo-te, querida
Nizozemski Ik hou van jou, mijn schat
Švedski Jag älskar dig käraste.
Rumunjski Te iubesc, draga mea.
Litavski AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kineski 我愛你我的親愛的
Finski Rakkaani, rakastan sinua
Pojednostavljeni kineski 亲爱的,我爱你
Arapski احبك يا حبيبي
Albanski Të dua e shtrenjta ime
Ruski Я люблю тебя Любовь моя
Hebrejski אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norveški Jeg elsker De min elskling
Katalanski T'estimo, amor meu
Mađarski Szeretlek kedvesem
Irski Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grčki s'agapo agapi mou
Estonski Ma armastan sind, mu kallis
Danski Jeg elsker dig min elskede
Srpski Volim te, ljubavi moja
Brazilski portugalski EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbejdžanski SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Ukrajinski Я кохаю тебе, моя люба
Hrvatski Volim te draga moja.
Poljski Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonski Те сакам моја драга
Japanski 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosanski Volim te draga moja.
Latinski Amantissima te amo.
Bretonski Da garet a ran ma c'harantez.
Farski Eg elski teg, fitta mín.
Češki Miluji tÄ›, miláčku.
Slovački Moja drahá, miľujem Å¥a
Korejski 사랑해요, 내 사랑.
Klingonski bangwI' qaparHa'
Indonezijski Aku cinta kamu sayangku
Letonski Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandski Ég elska þig ástin mín
Perzijski عزیزم دوستت دارم
Frizijski Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolski Би чамд хайртай
Tajlandski ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Španjolski Te amo
Engleski I love you my darling.
Ruski Я тебя люблю, дорогой.
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>